矢川澄子アマゾン画像検索-『矢川澄子』

翼

クチコミ情報

メルヘンのような

このアルバムは9.11の頃浩子さんが「心の翼を失わないよう」と作ったそうです。
しかし決して励ますものではなく、むしろ救いのない曲すらある。希望があるのは01と10だけのような。
ただ物語のような子供の領分の曲が目立つ(だから海亀スープが入っているのかも)ジャケットも子供。持ち味のひとつである奇妙な感じはここでは薄い。
ラストの「カタツムリを追いかけて」は秀逸。ごく幼い子供を見守る母親を思わせる。

カタツムリを追いかけて

なにしろ、「カタツムリを追いかけて」がすごいです。
画期的！！

谷山浩子の不思議な魅力全開

透明な声優しい声でつづられる谷山浩子ワールド。
暖かいのに、どこか冷たく、
かわいらしいのに、どこか怖い。
そんな彼女の魅力全開の一枚だと思います。

お母さんの写真

上條恒彦伊藤アキラ矢川澄子堀内敬三宮沢和史覚和歌子福井崚宮崎駿糸井重里

商品の紹介
「おとなが歌える歌」をテーマに、宮崎駿のプロデュースで上條恒彦が歌ったアルバム。作家陣は宮崎を筆頭に、糸井重里、宮沢和史、矢野顕子、上野洋子ら蒼々（そうそう）たる顔ぶれが並び、文部省唱歌やカヴァー曲も含む珠玉の曲の数々を、上條がスケール感豊かに歌い上げる。年輪を重ねてきた者でなければ出せない、大地に根を下ろした大樹のような、野太くどっしりとした力強い歌声だ。演奏の方も、ストリングスやアコースティック・ギターを多用したやわらかく重厚なアレンジが、彼の歌を盛り立てている。企画から制作までコンセプトが貫かれ、宮崎作品に通じるノスタルジックなあたたかさと、人生の喜怒哀楽そのもののような深さも感じさせる力作だ。（小山守）

クチコミ情報

じんと来ます。

　上條さんの歌の上手さはもちろんですが、楽曲の良さも光ります。
所謂、団塊の方向けに向けられたCDなのかと思いきや、私のような
団塊ジュニアが聞いても心打たれるものがありました。
流行の曲にはないしっかりとした普遍の存在といったものを
感じ取ることができました。
仕事から帰ってきて、風呂で汗を流し就寝前に
じっくりと聴くには一番の音楽だと思います。
個人的には“何もいらない”が一番好きです。

心にじっくり届く

2005年末現在、発売されて２年以上になりますが、最近になって知り、
こんないい大人のための楽曲があったのか…、うずもれるのはもったい
ないと思った一枚です。
上條さんといえば、朗々と歌い上げるシンガーのイメージですが、かすれて
ソフトでありながら豊かな味のある声で、そこで歌ってくれている感じです。
作詞、作曲家の顔ぶれのすごさはもちろんですが、バックのアレンジが多彩で、
オルゴール、絶妙に和声が進行していくオーケストラ、ファンキーなブラスのノリなど。
何度聴いても、聴くたびに新鮮に心に届いて、いいな〜と、
人生を何度も味わえるようなアルバムです。

古き良き日本の懐かしさ１００％CD

まずは口笛で。そして一緒に口ずさみたい唄たちです

宮崎監督が声をかけて始まったプロジェクト。「大人の男が歌える唄をつくろうよ。」
宮崎さんと比べるとボクは一世代若くなるのですが、とても心が澄んでいく、ゆるやかになっていく作品です。豊かな思いにあふれていきます。
郷愁だったり、慕情だったり、とても情景豊かな作品が続きます。

少年として、青年として、オヤジだったり、そして風景の中に吸い込まれている一人の人として唄が描かれています。
いつのまにか口笛がなります。
一緒に口ずさみたい唄たちです。
「椅子」そしてタイトル曲の「お母さんの写真」いいですね。
「おやより　さきに　しんでは　いかん」
一人の男の子の父親として切に願います。

と、同時に父と母を看取るんだぞ、なんて力んだりします。

力強い「優しい」うた

おとなの男の聴く歌、おとなの男の歌う歌を目指して、上條恒彦さんが作った素敵なアルバムです。すでに CM で耳にしている方も多いかと思いますが、昭和の良き時代の郷愁を思い起こさせる、力強く素朴なのだけれど、とても優しい歌がつまっています。
糸井重里さん総合プロデュースで、宮崎駿監督も強力に応援、矢野顕子さんや宮沢和史さんも参加して、ぜひじっくり聴いてほしいアルバムです。

不思議の国のアリス (新潮文庫)

ルイスキャロル金子国義 Lewis Carroll 矢川澄子

クチコミ情報

訳調は、人に読んで聞かせる感じ

高校の英語テキストで学んだ。チェシャーキャットのニヤニヤ笑いだけが残ったり、青イモムシが吸う水ギセル、水銀でいかれている帽子屋等が記憶に残るが、テキストでは断片しか学んでないので全体を読んだのは今回が初めて。まずは、夢の中の物語に付き添って行こう。
「・・・でね」という語り口は、人に読んで聞かせる感じが出ている。実際、子供に読み聞かせるにはいいかもしれない。が、黙読で気になりだすと気になるのも確か。他社からも色んな翻訳が出ているので読み比べたい。

訳が受け入れられない

シリアスなアリスの世界を想像して
買いましたが、訳が微妙でした。
具体的に言うと、文の語尾が「〜でね」「〜ってさ」
だったり、アリスがちょっと下品な感じ
だったからです。好みが分かれると思いますが
私は受け入れられなかったです。

寓話か実話か、それが問題だ

「現実の世界は有意味である」と云うのであれば、それはそうかもしれない。
だけど、現実世界（実話）の目的ってせんじつめて考えてみると何なんでしょうかね。。。
生命あるものはめぐりめぐって、、、泣いて笑ってケンカして泣いて笑ってケンカして
泣いて笑ってケンカして、、、穴掘って埋めて穴掘って埋めて穴掘って埋めて、、、
まぁ何かしら意味があるのでしょうかね（＾＾）愛とか、、、（何のために？）

さてさて「不思議の国のアリス」の世界は、さながら現実世界（実話）の世界のように
狂気に満ちていて「意味が解らない」（爆）

われわれの認識するこの現実が世界の本体そのものだとしても、
『真にこの世界（実話）を理解している者がまだ誰もいない』とすれば、
寓話の世界も実話の世界もたいして変わらないものですよね？？
目的もなにもワケが解らないという点において、、、

「アリスの国は真実ではない、ただのおとぎ話だ」

と云われたって誰か証明できるのかっ！！？むしろあっちの国に真実があるのでは！！？
などと、とりとめのないことばかり考えながらこの物語を読み終えました。。。

自分なりに、とても楽しい時間を過ごせました（＾＾）

ウカレウサギ？

いい大人でも楽しめる不思議の世界。色々なところでその引用を目にする本作を手元においてきっちり読んでみようと思い購入しましたが、想像以上につじつまが合わない、脈絡の無い物語。でも読み進めることにストレスは無く、最後にはアリスと同じく何が起こっても驚かなくなっていました。読み終えたあとの満足感、このお話が100年以上を経てもなお多くの人に支持されている事実にも納得。

ただ、訳者は矢川澄子さんなのですが難しい言葉遊びをリズムよく訳していることには感心するものの、個人的には表現が古いと感じることも多々ありました。ほとんどの人が「3月ウサギ」（March Hare）と思っているものを「ウカレウサギ」と訳するところも違和感を持ってしまいました。ゆえ評価から１点をマイナス。確かに訳本って難しいのですが・・・。

訳仕方が絶妙

矢川澄子さん訳のアリスは二番目に読んだ翻訳書ですが、個人的な感想としては何回か読みましたが馴染めなかったです。
でも、本人が詩人だからか駄洒落に対する訳がとても練られていてそれがとても私の目を引きました。
ダジャレのうまい表現を堪能するのはこれが一番かと思いました。

鏡の国のアリス (新潮文庫)

ルイスキャロル金子國義 Lewis Carroll 矢川澄子

クチコミ情報

ちょっと理解しがたい

　チェスとかけてあるので。ハンプティ・ダンプティがいいですね。

金子さんのほんのりと色気のあるアリス

テニエルの挿絵に拘らないとか、テニエル以外の絵でも何かひとつ欲しいとかなら、この矢川澄子訳、金子國義挿絵版がお薦め。
文庫とはいってもカラーリトグラフ、挿絵１２枚の立派なものです。ちょっとおしゃまでお姉さんぶってるような、金子さんのほんのりと色気のあるアリスは、とても魅力的。といっても、金子さんの画集「アリスの画廊」にあるような過激なことにはなっていないので、大丈夫、お子様にも安心して見せてあげることができます(笑)。
訳の矢川澄子さんのあとがきには、妹たちを前にしたお兄ちゃんの語りを損なわないようにつとめた、とあります。ここでのドジスン先生は、幼い妹たちを見守る、優しく知性的な「お話をしてくれるお兄ちゃん」なのですね。
矢川さん金子さんと名前が連なっているのを見ると、どうしても澁澤さんにつながってしまって、そうなるとそこから導出されるドジスン先生のイメージは、なんとかして幼女を拐かそうとあの手この手を繰り出す倒錯した中年男になってしまったりもしかねないのだが、そんな心配は無いようだ(笑)。

「鏡の国のアリス」はこれと、高山宏訳・テニエル挿絵４９枚（東京図書）の「注釈いっぱいマニアック版」を揃えれば、もうコレクション的に完璧。（テニエル挿絵版で探す場合はちゃんと４９枚全部が収録されているかをチェックするほうがいいですね、抜粋されている場合が殆どだから）

スノーグース (新潮文庫)

ポールギャリコ Paul Gallico 矢川澄子

クチコミ情報

情景が・・・

CAMELが演奏したスノーグースのすばらしい演奏が今でも、心に残っています。
また、BBCのドラマ、是非また見たいのですが・・・
どなたか、お持ちでないですか？

透明なまでに哀しい、青年と少女の恋

　絵描きの彼には物事の本質が見えていたはずだ。素朴な少女には、本当の愛情が何かを感じる力があったはずだ。スノーグースの「渡り」は、揺れる二人の心の交歓を重ねて、リリカルな情景である。古来、鳥は「魂」を象徴する生き物だった。この作品にも、その純粋な心と心の触れ合いが、真っ白な雁の飛翔に託されている。
　愛する者を護るための戦いが、プライドと孤独に裏打ちされているならば、愛する人を見守り待つのも苦しい戦いであった日々。
　できれば音楽化された「スノーグース」（キャメル）を聞きながら、一読をお勧めしたい。

最高の恋愛小説

対比できるのは「嵐が丘」くらいという、とんでもなくすばらしい恋愛小説です。こんな小説を読んでしまうとレビューとしてさらに付け加える言葉が思いつきません。何を言っても本作に傷を付けてしまうようでものすごく恥ずかしいのですが。

40歳近くになってからじっくり時間をかけて読むべき小説なんでしょうね。ラヤダーとフリスの間の淡い、しかし強固な恋愛感情を十分に味わうにはちょっとした能力が必要かもしれません。

ラヤダーを見送る野生の娘が、なけなしの語彙にすべての感情を込めて「うまくやってきて！」と叫ぶところ、白雁に対して「守ってやってね、守ってやってね」とつぶやくところなど、不器用なぶんだけかえって感情が直に伝わってくるようで涙なしには読めません（いかん、思い出しただけでまた泣けてきた）。

他の二編は未読ですが、とにかく「スノーグース」は最上級の恋愛小説です。ファンタジーでも動物小説でも戦争小説でも寓話でもなくて、これぞ恋愛小説と断言できる100%の完璧な恋愛小説です。

純粋です

「スノーグース」は醜い絵描きと少女の交流を描いたお話。
怪我をした一羽の鳥をかかえて絵描きの元にやってきた少女。
最初は絵描きに対しておびえていた。
でも、少女は渡り鳥が戻ってくる時期に、
絵描きのところへやってくる。
しかし、その二人の交流も、戦争によって終わってしまう。

「小さな奇跡」は孤児の少年と、少年の大切なロバの話。
少年とロバは家族のように、親友のように暮らしていたが、
ロバが病気になってしまう。
ロバを聖フランチェスコに治してもらいたい一心で、
少年は走りまわる。
そして、奇跡が起きる。

「ルドミーラ」は貧相な牝牛が、
牝牛としての夢をかなえる奇跡のお話。
いつも乳が出なくて、乳が出ることを恋焦がれている牝牛が、
ある日あふれんばかりの乳を出す。
それは、説明しきれない聖ルドミーラの御加護。

どのお話も純粋で、心に響くもの。
人と動物と奇跡のお話。
疲れていたり、落ち込んだりした時に読んでみては？

切々と胸を打つ奇蹟の物語に感動しました

本書に収められた三つの短い物語は、静謐でありながら力強いものを
感じました。ひたひたと胸に迫ってきて、心を打つ物語。胸にしみじみ
染みてくるような味わいがありました。

身体にハンディを抱え、孤独な気持ちを抱えたラヤダーという画家と、
ひとりの少女、そして白雁との心の交流を描いた物語――
「スノーグース」（1941年発表）。

イタリアはアシジの町の少年ペピーノが、病気にかかったろばを何とか
助けたい一心で、ローマへと赴く物語――「小さな奇蹟」（1952年）。
リヒテンシュタインの谷間を舞台に、乳の出の悪い弱虫で小柄な牝牛に
奇蹟が起こる物語――「ルドミーラ」（1954年）。

動物に注がれる作者の眼差しの慈しみ深さと、人間と動物との心の絆

から生まれる奇蹟の美しさが湛えられた三つの物語。一本の光の柱と
なって、祈る思いが天に向かって昇っていく凛とした美しさ。
なかでも、第二次大戦下に生まれたひとつの奇蹟を美しく、痛切な
調べとともに歌い上げた表題作に、胸が締め付けられるような感動を
味わいました。

表紙カバーの装画をはじめ、本書に掲載された建石修志さんの挿絵も

雰囲気があり、堪能させられました。

矢川澄子さんの訳文は、いうことなし。ギャリコの作品がひたひたと
胸に迫り、美しく響いてきたのも、訳文の力にあずかるところが
大きかったように思います。

ギャリコの作品でとても気に入っている『ほんものの魔法使』と
『銀色の白鳥たち』は、ここしばらく絶版になっているんですね。
復刊されないかなあ。

矢川澄子

矢川澄子

翼

メルヘンのような

カタツムリを追いかけて

谷山浩子の不思議な魅力全開

お母さんの写真

じんと来ます。

心にじっくり届く

古き良き日本の懐かしさ１００％CD

まずは口笛で。そして一緒に口ずさみたい唄たちです

力強い「優しい」うた

Love in Grace

不思議の国のアリス (新潮文庫)

訳調は、人に読んで聞かせる感じ

訳が受け入れられない

寓話か実話か、それが問題だ

ウカレウサギ？

訳仕方が絶妙

鏡の国のアリス (新潮文庫)

ちょっと理解しがたい

金子さんのほんのりと色気のあるアリス

スノーグース (新潮文庫)

情景が・・・

透明なまでに哀しい、青年と少女の恋

最高の恋愛小説

純粋です

切々と胸を打つ奇蹟の物語に感動しました