石井正之助アマゾン画像検索-『石井正之助』

アーサー王と円卓の騎士 (福音館古典童話シリーズ (8))

クチコミ情報

子供向けとはいえそれなり

子供の頃に読んだアーサー王の物語。最近になってケルト神話を読んだら、アーサー王もケルト神話の一部であるとのこと。おぼろげにしか内容を覚えていなかったので、再度手にとってみた。この本は子供向けなので、若干話がはしょってあるようだ。ラーンスロットと王妃の話などは何故、ラーンスロットが突然おかしくなるのか、長いこと腑に落ちなかった。それでも、だいたいの雰囲気は伝わると思う。悲しいトリストラムの物語や、アーサー王の最後は今読んでも心にせまるものがある。最後に子供の頃は大変恐いと思っていたこの本の挿絵は、有名な挿絵画家のもので、今見ると悪くない。

夏の夜の夢 (大修館シェイクスピア双書)

W シェイクスピア

クチコミ情報

礼賛だわライサンダー

シェイクスピアの喜劇です。妖精のいたずら（勘違い）で、嫌いな人を好きになり、好きな人を嫌いになってしまう。３組のカップルが入り乱れる、ちょっとややこしい、ドタバタ喜劇です。

私が一番興味を覚えたのは、どちらかというと脇役っぽいボトムという男です。彼の役柄にはちょっと中年男の悲哀も入っていて、二度目はぜひ彼の視点から読んでみてください。

シェイクスピアの英語はやや古いのと、駄洒落が多いので、日本人には理解が難しいものですが、この本は見開きで左が原文、右が注釈となっているので、読みやすいと思います。タイトルは私が小田島氏の翻訳で読んだときに、翻訳の苦労の跡がみえた一文です。原文はどうなっているのか、興味がある方は見てみてください。

石井 正之助

ルネッサンスにおける道化文学 (ルネッサンス双書 (14))

アーサー王と円卓の騎士 (福音館古典童話シリーズ (8))

子供向けとはいえそれなり

夏の夜の夢 (大修館シェイクスピア双書)

礼賛だわライサンダー

石井正之助