Francis アマゾン画像検索-『Francis』

プーランク:ピアノ曲集

クチコミ情報

知的でクールなタッチ

1986年2月、ロンドンのBarnabas教会で録音。パスカル・ロジェは1951年パリ生まれ。フランシス・プーランクは1899年生まれ-1963年没なのでロジェの年少時にはまだ活躍していたことになる。ロジェが最初にパリのオーケストラと競演したのは11才の時なので、直接の親交もあったのかもしれない。そう思ってしまうほどここでの演奏はプーランクを知り尽くした見事な演奏だ。

プーランクの曲を聴いて思うのは、『とてもクセになってしまう音楽』だということだ。たとえばこのアルバムの中の『ナゼルの夜』。この曲をフランス音楽好きが聴けば驚くだろうし、ジャズ・ピアノが好きな人が聴けば、頭の何処かにひっかかりつづけるだろう。パスカル・ロジェの演奏はそういったプーランクの特性を増幅させてしまう。知的でクールなタッチだ。

村上春樹の『意味がなければスイングはない』をお読みになった方は、村上氏が『日曜日の朝のフランシス・プーランク』と題したエッセイを書いていることをご存じだろう。この中に出てくるがプーランクという人は朝しか作曲しなかったらしい。サティにしてもプーランクにしても変わっているが、曲を聴くと確かに『朝』が感じられるから不思議だ。また、この中で村上氏はプーランクの演奏でロジェを筆頭にあげている。ぼくも同感だ。

深夜にワインを飲みながら聴くには最高の音楽

パスカル・ロジェが、プーランクの精神をよくくみ取って、重くならず、しかもフランス風のしゃれた曲想を、軽々と弾いている。録音も、ピアノに近づきすぎず、気持ちのよい残響があり、しかもリアル感のある、優秀録音である。ステレオ装置がよければ、それだけ心地よくなる、変なお化粧のないよいCDである。
何度聞いても飽きない演奏で、夜遅くにこのアルバムをワインを飲みながら聴ければ、最高であろう。一生の友となりうるアルバムである。

＄フランス的エスプリ＄

新古典主義的作曲家陣の中でもハイセンスなプーランク。
１５Improvisationsに関してはロジェの解釈が納得。自分の中でプーランク＝ロジェというほど彼はプーランクをエレガントに料理しています♪文句なし☆５

もしもﾋﾟｱﾉが弾けたなら

ここに聴けるような趣味の良さを感じさせる音楽を
自ら奏でることができたならどんなに素晴らしいだろう。
大昔に習っていたｴﾚｸﾄｰﾝ（というより当時はｵﾙｶﾞﾝに近かったが）を
ずっと続けていたら、少しは足元にでも近づけただろうか。
ﾋﾟｱﾉを志す人々にとってはひとつの里標にもなるであろう名演奏だが
一聴衆の耳にもﾌﾗﾝｽ音楽の様々なｳﾞｧﾘｴｰｼｮﾝに通底している何かが
香気深く立ち込めているように響く。音色の透明感は録音の良さか。
いずれにせよ、ふと何処かで耳にしたらその音源をどうしても
探したくなるようなそんな優れた作品だと思う。

本物のフランス音楽の息吹を感じたいあなたに

プーランクピアノ曲集のＣＤを、子供のコンクール課題の曲想をつかむ目的でいろいろ購入して聴き比べてみたが、これ以上のものはなかった。
訴えてくるものが、スケールが、音色の美しさが、どんな同じ曲集のＣＤよりダントツに素晴らしかった！
子供が同じスケールの大きさで弾くには無理があるとしても、同じ曲でこんなにも印象が美しくなる弾き方があるって事を教えるためにも買ってよかったと思う。
なにより、プーランクに対する興味が初めて沸いた！ロジェのエスプリを真似できたらどんなに素敵かしら・・・これならずっとかかっていても飽きない素晴らしいＣＤだ。

天使にラヴ・ソングを・・・2

サントラチャップマン・カレッジ聖歌隊セント・フランセス聖歌隊ウーピーザ・キャストウーピーザ・ロネルズハイ・ファイヴウーピーザ・シスターズターニャ・ブラントアレサ・フランクリンナッティン・ナイスヴァレリア・アンドリュースライアン・トビー

クチコミ情報

「ウピー」って、上手なんですねぇ〜

映画は、ビデオとＴＶで何度となく観ています（ＴＶでは何回もヤッてますが、つい観てしまう..）が、実は以前から「ローリン・ヒル」が出ている本作（天使にラヴ・ソングを・・・2）のことが気になっていました。そして、今回ついにＣＤを購入して聞いてみますと、やっぱりエエですねぇ〜　タイトルにも記したように、ウピーの歌は上手だしローリンも最高ですね。機会が有れば自分でもゴスペルに挑戦してみたくなりますね。

Jaspella.com 2000年11月推薦盤

ゴスペルアルバムと呼べるかどうかは別として、このアルバムが日本のゴスペル音楽ファンに偉大な影響を与えたのは事実である。今日多くの日本人がゴスペル音楽に興味を持ってると言われている中、そのきっかけの多くはこのアルバムまたは映画によるものだという。特にこのアルバムのバージョンの「His Eye Is On The Sparrow (一羽のすずめ)」は、コンサートなどでノンクリスチャンのアーティストらによってカヴァーされることもあるくらい。もちろんこの映画のハイライトでもある「Joyful, Joyful」もお薦め。

あのシスター・メリークラレンスが帰ってきた！

実はカジノの売れっ子クラブシンガーである、シスター・メリークラレンスが再び尼さんとして帰ってきた。前作をはるかに上回る音楽の完成度、そして生徒とウーピーゴールドバーグ扮するシスターとの心の交流を描いた感動作だ。作品の中で生徒たちが歌う聖歌に涙した人も少なくはないだろう。

レインメーカー【字幕版】 [VHS]

フランシス・フォード・コッポラマット・デイモンクレア・デーンズミッキー・ローク

クチコミ情報

ありそうな話で怖い

レインメーカーって？

　ジョン・グリシャム原作の『原告側弁護人』をフランシス・コッポラ監督が映画化した作品。コッポラ監督もこんな作品撮るんだなあ。ゴットファーザーの印象があまりにも強くて・・・。ところでこの作品、レインメーカーの意味がどうしてもわからない。英語の意味的には、雨を降らすように金を稼ぐ弁護士という意味だが、それを目指していた主人公は結局辞めてしまうし。原作『rainmaker』をわざわざ『原告側弁護人』と日本語に翻訳した翻訳者の気持ちがすごくよくわかる。
　最後に、人生で一番大切なものに気づき、新たな人生に旅立つ主人公。『グット・ウィル・ハンティング』といい、マット・デイモンは本当に‘旅立ち’が好きらしい・・・。

関連商品を探す:『レインメーカー【字幕版】 [VHS]』

地獄の黙示録特別完全版 [DVD]

フランシス・フォード・コッポラマーロン・ブランドマーティン・シーンデニス・ホッパーロバート・デュヴァル

クチコミ情報

この作品の得体の知れぬ力

これは難解な映画であるとよく言われます。

しかし、私の見たところ、
初公開時から議論を呼んだ有名なラストシーンを別にすれば、そこにたどり着くまでに主人公が経験するいくつかのエピソード自体は、さほど分かりにくいものではありません。

それぞれのエピソードは、映像も物語も、ひと筋縄ではいかない深い含蓄を裏に秘めてはいるものの、
その一方で、観客の目をを画面に釘付けにさせる「親切な」工夫も決して忘れてはいません。
要するに、意外なほどサービス精神に富んだ、見る者を楽しませる作りになっているのです。
解釈に苦労するような難しさは、ほとんど見受けられません。

ところが、この、決して「分かりにくい」とは言えないいくつかのエピソードが、物語の大きな流れに乗って、ひとつ、またひとつと重層的に積み上げられていくうち、観客の頭には得体の知れない「もや」がかかり始めます。
何が正しく何が間違っているのかよく分からない、判断力のマヒとでも言うべき状況が訪れてくるのです。

思うに、観客はある種の催眠術にかかってしまうのかもしれません。
催眠術師は、誰もが普通に使う、聴きなれた「分かりやすい」言葉によって、被験者を夢幻の境地に導きますが、
この映画の手管もそれに似ているような気がします。
決して難解とは言えないエピソードに、ひとつ、またひとつと立ち会わされているうち、観客の精神は次第に日常の価値基準から切り離され、もやのかかった混沌の中に引きずり込まれていく。
そして、夢を見るのです。
もやのかかった頭で自分が殺人を犯す悪夢を…

私は長い間、この作品のラストシーンは失敗だと思ってきました。
ストーリーに関して壮大な大風呂敷を広げ過ぎ、袋の口が閉じられなくなった作り手の、破れかぶれの支離滅裂さが現れたのが、あの「分けのわからない」ラストシーンなのだと、あまり評価してこなかったのです。

しかし、今ではだいぶ考えが変わりました。
夢ともうつつとも知れぬあのラストは、観客を夢幻の境地に導く力を持ったこの映画の終幕に何よりふさわしいものではないのか。
そう考えられるようになったのです。

ひょっとしたら現実には、私が推察した通りの、現場のドタバタが露骨に現れただけのラストシーンなのかも知れません。
しかし、たとえそうだとしても、瓢箪から駒。
窮余の一策としてイヤイヤ提出したものが、かえって最良の効果をもたらすという、嬉しい誤算が起こっていると思います。

いずれにしてもこの映画は、転んでもただでは起きないという、得体の知れぬ力を持った作品のように思えます。
この力とは取りも直さず、監督のコッポラがこの作品に注ぎ込んだ執念に他ならないのかも知れません。
この作品の後、コッポラがこれをしのぐものを二度と作れなかったというのも、なんだか妙に納得できるような気がします。

映画で表現したかった内容はなんとなくわかるが。

結局モチーフを絞り切れず、映像てんこ盛りに無理に3本分(2本)つなぎ合わせた映画になってしまった気が。ベトナム戦争のアクション映画、60、70年代サブカル・カルト思想映画、『王殺し』など人類の原始的心象と制度をモチーフにしたSF映画!である。多様な映像やモチーフの屈折と接続の仕方が、駆け出し監督の修作のようではある。失敗作、興行を見失った作品に感じられるのはやむを得ないが、破綻を見せないキューブリックやらオリバー・ストーンよりも、時代の生々しさと、どこへたどり着くのか分からない緊張の含みがある分、突っ込みどころに富んでて好きだ。劇場版でカットされてたのが、アバンチュールと呼ぶには悲しい性的行為の2場面と、高度に政治的な仏植民地の名残での論争場面で、公開タイミングなどで、朝鮮戦争、ベトナム戦争を本当に意識してたのが伺え、制作者は誠実に取り組んでたのがよく分かる。
それにしても、20年、30年後のオウム真理教のコミュニティの出現を見通してたかのような、予言的な映像には凄みが。コミュニティ構成員たちの虚ろさも、高度管理社会内部の自分たちの顔でもあるかのようで、この映画そのものを文学的事件にさせている。

謎に満ちた戦争映画

コッポラは戦争に「ついての」映画をつくるのではなく戦争を「やる」ことを目論見、
撮影に臨んだ。
撮影はフィピリンだが、当時、撮影現場近くにベトナム戦争の難民がまだ居住していた。
ヘリコプター部隊がべトコンの拠点の村をサーフィンをやるために襲撃し、
海岸近くのジャングルをナパーム弾で焼き払うシーン、
あのあまりにも有名な映画史に残る大爆発シーンの撮影では
近所に住んでいたベトナム難民たちは轟音を聞いて実際の爆撃が始まったと思い込み、逃げ惑ったという。
コッポラの目論見は実現していたのだ。凄まじいエピソードである。
北爆の悪夢が甦ったのだ。
コッポラはこのシーンでなんと数万リットルのガソリンを一気に爆発させた。
フィリピンでまさに“北爆”そのものをやったわけだ。
映画を口実にして実際の「戦争」をやる。
僕はこれこそ映画史上最高の「撮影秘話」だと思っている。

特別完全版に意味があったのか

これを観たのは（完全版じゃないほう）は高校時代。「ヘンな映画…」という印象しかなかった。
そしてこれを（いやいやながら）観たが…やっぱりつまらん。簡単に言えば、まずいお米にさらにまずい刺身をのっけた寿司…といったところか。

立花なんとかというエライ学者さまが大真面目に論じていらっしゃった…だが、それは芸術品の名の便器を大真面目に論じるようなもの。価値ゼロ。

フランシス・フォード・コッポラの恥ずべき大失敗作。偶然ヒットしたから有難がられているのだろう…だって、つまらないものはつまらないからだ。そうとしか言えない。

こんな映画観るくらいなら「プライベート・ライアン」「戦争のはらわた」「シン・レッド・ライン」（そういやこれもそんなに面白くなかったな）など、多少はマシな映画を観て欲しい。映画に詳しい方になら誰にでもわかるが、この失敗作はコッポラの勘違いの始まりであった。

あと…気になったのだが、なぜ現地人がまともな言葉喋っていないんだろうか。

キルゴア大佐の場面を削除すれば……

キルゴア大佐がワーグナーの音響とともにべトコンの村を襲う場面が強烈過ぎて、それを超えるクライマックスがないから「地獄の黙示録」は、尻すぼみな印象を与えると思う。あの場面を全部カットしたら、特別版はもっとすっきりしたかもしれない。
それが出来ないのが、コッポラの限界かな。

ゴッドファーザーコッポラ・リストレーション DVD BOX

フランシス・フォード・コッポラマーロン・ブランドアル・パチーノジェームズ・カーンロバート・デュバルダイアン・キートンロバート・デ・ニーロジョン・カザールタリア・シャイアアンディ・ガルシアソフィア・コッポラ

クチコミ情報

何度も見れる男に愛された伝説映画

聖書を分かりやすくした人生バイブル作品若者諸君見て下さい辛いときや疲れたときなどエネルギーをもらって下さいこの作品で!
映画に古い新しいは関係ありません

家族のホームビデオ？

映画好きなら持って当たり前という感じで購入。内容？巷の評判通りだった。何度見返しても、練られたストーリーと大物俳優たち総出演に、ただただ感激・・・で大いなる満足感を持って終わるはずだった。

コッポラの解説も隅から隅まで聞いた。その中で、耳から離れない一言があった。「この作品には僕の親戚や家族、子供たちまで登場している。僕にとっては家族のホームビデオでもある。」

チョット待った・・・。
私はこのお言葉は絶対に聞きたくなかった。この非の打ち所の無い、今後もこのすばらしさは次代へ語り継がれるだろうこの作品が「家族のホームビデオ」だって？コッポラ自身はそうかもしれない。でも、それを口にして欲しくは無かった。少なくても私は聞きたくなかった、知りたくなかった。なぜなのだろうか。あくまでも私個人の思いではあるが、おそらく崇高なフィクションの作品でありながら、「コッポラの個人的な実在の家族への思い」が相当な重さでノンフィクションとして混じってしまったためだと思う。

だから何なの？「そこを」うまく説明が出来ないもどかしさがある。この気持ち、わかってくれる方は一人もいらっしゃらないかもしれない・・・そんな気もする。でも、とに書く私は、がっかりしたことに変わりは無い。

コッポラの最高傑作

もう何もいう事ありませんね。生涯ベスト1は何かと聞かれたら、躊躇なくこの三部作をあげる位好きな作品です。マーロンブランド、アルパチーノ、ロバートデニーロ、ディバル、総てアカデミー主演賞を獲得した俳優たちが出演しています。パート1の時、コッポラはまだ27才でジョーズの時のスピルバーグと同じ年齢です。二人とも早熟だったんですねー。ただ残念なのは、コッポラがこの三部作と地獄の黙示録で燃え尽きてしまった事です。最新作の胡蝶の夢は悪くはないんですが、期待はずれでした。もう最後にパート4を作るしかありません。あまり期待できませんが。バチカンの不正疑惑を作品にしたぐらいですから、4では、タブー視されているイタリア政治界の闇とマフィアとの関係をあぶりだしていただきたい。面白いものが撮れそうですがどうでしょう?

素晴らしい作品!

父からこれは見た方がイイと勧められて初めて見ましたが、素晴らしい作品でした。!見る前は時間が長いと思ってましたが見るとその世界に引き込まれます。確かに映画史に残る大傑作だと思いました。見てみたいけどまだ見てない方、この作品は絶対に見た方がイイ!と断言できる素晴らしい作品でした。!皆さん、一番好きな人は大体、マーロン・ブランドかアル・パチーノが多いでしょうが、この二人は当然ですが、私は弁護士のトニーとソニーが大好きです。特にソニーのすぐにカッとなるけど、実はすごく優しいカンジが大好きです。

お前にだけは継がせたくなかった･･････

一般家庭の再生機材でも十分に画質の改善が実感できる｢レストア｣版。
また今回からPart2が一枚に収まったのがありがたい。
音声も5.1Chにリミックスされて聴きやすくなっている。ただ吹替えの声優が3作を通して一貫していないのが残念。
新たな特典映像ではAudiのパロディCMが抜群の出来。
とにかくこの三部作、映画という範疇を超えた20世紀の偉大な遺産だ。

An Atlas of Animal Anatomy for Artists

W Ellenberger Francis A Davis

商品の紹介
馬、犬、猫、ライオン、牛、鹿など。筋肉、骨格、表皮。基本的著作。拡大版。図版288点。

クチコミ情報

写真ではなく、イラストの図版

表紙を見ると動物の骨格を映したレントゲン「写真」のような内容が連想されますが、本書の図版はすべて「デッサン」によるものです。
「骨格」はよくまとめられているので良い参考資料になると思います。「筋肉」に関してはやや見劣りします。「臓器」の図版はありません。

収録されているのは「哺乳類（ｺｳﾓﾘ有）」のみで、「鳥類」「爬虫類」「魚類」などが無いのが残念でした。
大雑把に見れば哺乳類の骨格にはそれほど差異が無いので、もっと類別に様々な骨格が掲載されているものが希望でした。

実用だけでなく、素敵な「オマケ」としての後半部分。

哺乳類の解剖図集。馬、犬、ライオン、牛、ヤギ、鹿、イエネコ、猿、アザラシ、ウサギ、ネズミ、ムササビ、蝙蝠の図版が収録されています。

後半の図版、特に猿のページ以降のものは古い文献からなので、美術用ならば実用には向かないかも知れませんが、資料としては興味深いものではあります。
これらは、かの有名な博物・分類学者キュヴィエ・ジョルジュ
（巻末の資料を読む限りでは、彼の死後、1849年に発行されたAnatomie Compareeからの引用のようです。1800年発行の研究書Lecons d'anatomie compareeに同じ図版が載っているかはちょっと確認できません…）
の名がついている資料なので、いずれ絵画など文化的な目的で本書を購入なさるならば、これらはそれなりに魅力的な「オマケ」になるかと思います。

粘土細工にも最適

絵はもちろんのこと、粘土・彫刻等の製作においても非常に参考になります。
「ありもしない想像の筋肉を付けてしまい、イマイチリアリティーに欠ける」といった作品にはならないでしょう。
基礎骨格が理解できることにより、デフォルメした動物を書くときにも特徴を捉えた良い作品が完成することと思います。

筋肉と骨のみ

馬、ライオン、犬、牛、ヤギの骨格と筋肉が精密な絵で載っています。
動物の動きの解析はまったく無く、骨と筋肉の図版のみです。
おまけとしてこうもりや猿などのものもありますが、こちらは本当におまけ程度です。

筋肉と骨の名前がほぼ網羅されているので、馬とライオンの骨格を比べたり、
人間のものと照らし合わせたりすることができて理解しやすかったです。

良書

犬　ライオン　馬　ウサギ等の骨格や筋肉が癖の無い図版でパーツごとに分かり易く載っています　図版も大きくとても見やすいです
オススメです!

この商品を買った人はこんな商品も買っています:An Atlas of Anatomy for Artists | The Art of Animal Drawing Construction, Action Analysis, Caricature (Dover Books on Art Instruction, Anatomy) | Albinus on Anatomy | Drawing the Living Figure | 美術のためのシートン動物解剖図 |
関連商品を探す:『An Atlas of Animal Anatomy for Artists』

Yes, Virginia, There Is A Santa Claus: The Classic Edition

Francis P Church

クチコミ情報

もっともっと多くの人に読んでもらいたい本です、

アメリカで今から100年以上も前に新聞に掲載された大変有名な社説が本になったものです。
私が初めてこの本を読んだのは今から20年以上も前のことですが、今でも大事に繰り返し読み返しています。

この本の中で、著者はヴァージニアという女の子の「サンタクロースって本当にいるの？」という質問に答えながら、「人生で最も大切なことは、信じること、信じ合うこと、愛し合うこと、助け合うこと、許し合うこと」などを簡潔ながら力強い文章で語りかけてきます。「本当に素晴らしいものは目に見えない」・・・目に見えるものだけを真実として受け止めてしまい、人を思いやる気持ちなど忘れてしまいがちな現代で、「心」の大切さに気づかせてくれる素晴らしい本です。

私にとってこの本は殺伐とした気分になったとき、気持ちを優しく癒してくれる大事な大事な本です。子供が8才くらいになって、「サンタクロースなんかいない。」と言い出したら是非読んであげたい本ですし、本当に多くの大人にまず読んでもらいたい本です。

There Really Is a Santa Claus in your mind.

とても感動しました！
大人から子供まで、皆が共感できる一冊です。
サンタさんは、皆の心の中にいる・・・。
Virginiaの素朴な質問に対する、新聞社からの素敵な
メッセージ。
何か忘れかけていたものを、思い出させてくれた、そんな
内容でした。
日本語版もあります。クリスマスプレゼントにどうぞ！

Oxford Collocations Dictionary For Students of English

Colin McIntosh Ben Francis Richard Poole

クチコミ情報

秀逸な一冊

例えば、「血液検査」は blood test で良かったかな、と思ったとき、この辞書を引くと、blood + noun という所に blood test が出ている。研究社の英和活用辞典やＢＢＩの辞典やＷｏｒｄ　Ｆｉｎｄｅｒでは、test や check-up や examination の所に blood という修飾語が出ているかどうかをいちいち確かめなければならない。
ただ惜しむらくは、この Oxford の辞典はコロケーションの総数そのものは、滅法多くて網羅的である、とは言えない。

CD-ROMがついてさらに引きやすくなりました

第１版は英作文をする際に，非常に有益な辞典でした。誌面がカラー化され，また記述も大幅に修正されてさらに使えるコロケーション辞典になりました。今回はPC用のCD-ROMも付属し，検索が楽になっています。英語を母語としない人が作文をすると，文法的には申し分なくても，どうしても不自然な英文になりがちです。それは，自然な語と語のつながりが直感的に判断できないからというのが大きな要素になっています。それを解決するのに役立つのがこの辞書です。PCで検索できるのが第２版のよい点ですが，より小型で持ち運びできるのが電子辞書ですので，第１版が搭載されている機種の後継機種では早期にこちらに置き換わることを期待します。

二色刷りに。CD-ROMはコロケーションとデータ内全単語の定義・発音記号もひけます。

Oxford Collocations Dictionary for Students of English の新版です。
New Editionはサッとながめただけでも、コンテンツが増えているのがわかります。裏表紙によると初版 150,000 collocations → ２版 250,000 word combinationsですが、６割も増えてはいないと思います。表現がcollocationsからword combinationsに変わっているので、カウントの仕方を変えたのかもしれません。まだ使いこんでいませんが、私のFirst Impressionでは２割増しぐらいかな。ですが中には情報"量"は増えていなくても、以前にあったコロケーションが消えて新しいものに入れかわり、"質"が更新されている単語もあります。
例文数は裏表紙によると、初版 over 50,000 → ２版 70,000へ。それぐらいの増加は実感できます。
例文では初版とちがって、見出し語を再表示しないで"〜"に置き換えてスペースを節約しています。また、初版よりほんの少しですが、ページのmarginをうまく詰めてプリントしてあります、見やすさは損なわない程度に。ですから１ページあたりの情報量がやや多くなったので、全体のページ数は66ページ厚くなっただけです。
見出し語などはブルーになって、二色刷りで見やすくなりました。だけど、あいかわらずツメ見出しがないのは不便です (前回に続いて自分でつくりました)。
CD-ROMも付いていて、コロケーションを検索できるうえに、データ内の全単語が、ダブルクリックで定義や発音記号(英米音声機能付き)を調べられます。

Oxford University Press での本書の紹介　
http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/0-19-432538-5?cc=cz

ツメ見出しがないのと、さらに進化を願って★をひとつ減らしました。

この商品を買った人はこんな商品も買っています:Oxford Learners Thesaurus A Dictionary of Synonyms | Cambridge Advanced Learner's Dictionary with CD-ROM | Longman Dictionary of Contemporary English with DVD | Macmillan English Dictionary for Advanced Learners | Longman Dictionary of Common Errors |
関連商品を探す:『Oxford Collocations Dictionary For Students of English』

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)

スコットフィッツジェラルド Francis Scott Fitzgerald 村上春樹村上春樹

商品の紹介
1922年、F・スコット・フィッツジェラルドは、「何か新しいもの、斬新で美しくて質素なもの、手のこんだ構成のもの」を書くと宣言した。それが、彼の代表作にして最高傑作である、『The Great Gatsby』（邦題『グレート・ギャッツビー』、または『華麗なるギャツビー』）だ。「ジャズ・エイジ」の光と影を描いた本書は、狂欄の1920年代の雰囲気をとらえた小説で、「アメリカの神話」の中で不動の地位を占めている。

貧しさの中から身を起こし、裕福になったジェイ・ギャッツビーは、フィッツジェラルド、あるいはアメリカそのものにつきまとう、金や野心、貪欲さ、進歩主義信仰などの強迫観念を象徴する。
「ギャッツビーは、緑の灯火を信じていた。お祭り騒ぎは、年々かげりを見せはじめているというのに、未来は明るいと信じていた。いざ、その時が来て、明るいはずの未来が素通りしていっても、たいした問題ではない。明日になれば今日より速く走ることができるし、大きく手を広げることもできるから…そしてすがすがしい朝が――」
夢の実現と崩壊を描いたこの小説は、「アメリカンドリーム」に一種の警鐘を鳴らす作品なのだ。

この小説は、デイジー・ブキャナンに対する、ギャッツビーのかなわぬ思いを描いたラブストーリーでもある。2人の出会いは、物語の始まる5年前。若きデイジーはケンタッキー州ルーイヴィルの伝説の美女、ギャッツビーは貧乏な将校だった。2人は恋に落ちるが、ギャッツビーが海外出征している間に、デイジーは、粗暴だが非常に裕福なトム・ブキャナンと結婚してしまう。

戦争から帰ってきたギャッツビーは、なりふりかまわず、富とデイジーを追い求めることに没頭する。やがて、当初は目的にすぎなかった富が、デイジーを手に入れるための手段になっていく。
「彼女の声は金でいっぱいだ」
これは、ギャッツビーが、この小説の中でも特に有名なシーンで発する賛辞の言葉である。

金持ちになったギャッツビーは、デイジーの住まう高級住宅地のイースト・エッグと、ロングアイランド水道を挟んで向かい合わせの地所に大豪邸を購入し、ぜいたくなパーティーを開いて、デイジーが現れるのを待つ。そして、彼女が登場すると、物語は、ギリシャ劇につきものの、悲劇的な様相を見せはじめる。かたわらで冷静な目で見ている隣人のニック・キャラウェイは、終始「コロス」を受け持つ。無駄のない文章、洗練されたストーリー、透き通った文体。『The Great Gatsby』は優れた詩文でもある。

クチコミ情報

Old Sport、という奇異な響きが頭から離れない。

かの村上春樹氏が人生の中で出会ったもっとも重要な書物を3つあげろと言われたら、
カラマーゾフの兄弟
ロング・グッバイ
グレート・ギャツビー
の3つをあげる。しかし、一つだけ、といわれたら間違いなくグレート・ギャツビーを選ぶ、とおっしゃるほどの作品。早速、村上版グレート・ギャツビーを読んでみました。　あっという間に引き込まれて1日で読んでしまいました。

舞台は1920年代のアメリカ、謎を秘めた成り上がりのリッチな若者、ギャツビーのミステリアスな半生をその友人の目を通して語るもので、全篇に切ない純愛と少しのミステリが織り交ぜられ、物語が非常に美しい文体で語られています。村上氏は、残念ながら日本語ではこの作品のすごさは理解し得ない、しかし、現時点で最高の訳を作りたくて新訳を出されたと言います。
確かに、修辞、語順など相当工夫して訳しておられます。ギャツビーが英国でみにつけたと思しきOld Sportという親しい友人を呼びかける言葉、アメリカ的にいえばBuddyとかMy friendのような意味だと思いますが、これが相当頻繁に出てくるため、熟慮の結果『オールド・スポート』とそのまま訳すことにしたとのことです。最初、相当奇異な感じでしたが、同じ英語でもアメリカ人には奇異な表現であることを考えれば、決して妥協の産物ではないと思いました。しかも、途中で慣れてきて違和感を感じなくなりました。日本語では理解しきれないのかもしれないが、珠玉の文章の美しさには魅せられました。

読むほどに、人生を深く愛おしく感じる小説

　15年前10代の時に初めて読んだグレートギャッツビーは、訳の違いもあってか始めの10ページ
で挫折した。その苦い感覚もあり、各所でグレートギャッツビーが絶賛されるのを横目で見ながら
手に取れずにいた。

　30を過ぎて、ふと手に取った。1回目は、他の小説と同じように最後まで読み通したという程度
のものだった。しかし、気がつけばふと手に取り、偶然開いたページに暫く読みふける。あらすじ
は当然知っているので、その後のまたはそれ以前に起こった登場人物達の出来事を思い、胸が苦しく
なりページを閉じる。数日後、その数日後何度も同じことを繰り返していた。

　そのうち、「これはなんなんだろう」と思いはじめた。グレートギャッツビーで語られること、
もしくはそれぞれの頁で起こる出来事、語られる言葉、行動にストーリーやプロットという一言では
言い表せない大きなうねりのようなものを感じるようになった。

　電車の中で、フローリングの床で、グレートギャッツビーを胸に抱き目を閉じる。
　自分は何者でもないが、それでいいのだという大きな安堵に包まれる。

野崎　孝　訳を推薦します。

この作品が、米文学の最高峰の一つであることは間違えないが、
この訳は個人的にがっかりした。（あくまでも好みの問題として）
この小説の、最後の２行を比較すれば、この差は歴然としているが、
それをここに書くべきではない。
タイトルの後の引用部分（”ふたたびゼルダへ”の前）
で比較してみる

野崎訳
「さあ、金色帽子を被るんだ　それであの娘がなびくなら
　あの娘のために跳んでみろ　見事に高く跳べるなら
　きっとあの娘は叫ぶだろう”金の帽子すてき　高跳びもいかすわ
　恋人よ　あんたはあたしのもの”」

村上訳
「もしそれが彼女を喜ばせるのであれば、黄金の帽子を被るがいい。
　もし高く跳べるのであれば、彼女のために跳べばいい
”愛しい人、黄金の帽子をかぶった、高く跳ぶ人、
　あなたを私のものにしなくては！”
　と彼女が叫んでくれるまで。」

ちなみに、私は「ﾏｲ･ﾛｽﾄ･ｼﾃｨ-」他の村上訳を読んでいますので
村上春樹の訳者としての業績を否定するつもりは毛頭ない
ことを付け加えておきます。

よかった

今回、2回目で村上版を読んで、やっとこの小説の良さが分かりました。1度目は新潮文庫版を読んだのですが、どうもピンと来ないというか、何を言わんとしているのかが、理解出来ませんでした。村上春樹が絶賛していたので、読んでみたのですが、これがそんなに凄い小説なのか?自分は読解力が無いのか?心配になりました。しかし、訳が合わなかったんだと思いました。元々、村上春樹の長編が好きな方なので、春樹訳のニュアンスなんかも消化しやすかったと思います。一度読んでいるので、話のながれをわかっていた事もあるのかなぁと思いますが、訳し方で違う印象になるんですね。無駄の無い、推敲を重ねた文章だと思いました(エラソウニ)。外国語を知らないものは、原語で読めないので、いろんな訳で読むのも楽しいですね。

読みにくい・・・。

村上春樹に影響を受けて読み始めましたのですが、正直言って読みにく過ぎて情景描写がすんなり頭に入らず、何度も何度も読み返しながら苦労してようやくエンディングに辿り着いたという感じです。

俺は野崎孝という訳者に非常に疑問を感じます。１９７４年ですか・・・。
その頃と今とでは日本語が少し違うのでしょうか？それより以前の作品も何度も読んでますが、読んでてこんな不自然さを感じたのは初めてです。

例えば、時々見受けられるジョーダン・ベイカーの「お前は男か！」と言いたくなるような女にしては不自然な発言。
俺は「実はジョーダンという男女２名がその場に居合わせているのか？」と思って前のページを読み返してみたりしました。
また、ギャツビーが死んだときの描写では「ぼくたちがギャツビーとともに家のほうに歩きだした・・・」とあるため、死んだのはウィルスンだけなのかと思い、ギャツビーが死んだことにしばらくの間気が付きませんでした。まぁ半分嫌味ですが。
（でも"文学的"じゃないし、全く感情移入できん！）

その他にも、これは誰の会話だ？？というのがあったり、そんな日本語ないだろうというのがあったり・・・。

（村上春樹が影響を受けたであろう）比喩表現も全くお洒落に感じないし、全般的に原文の美しさを表現しようとして力み過ぎたという感じを受けました。

正直言って日本語訳に関しては駄作だと思います。

村上春樹訳に期待します。

気持ち良く読んだ方には申し訳ないのですが、俺の本音です。

プラネットウォーカー無言で歩いて、アメリカ横断17年 (ナショナル・ジオグラフィック)

ジョン・フランシス尾澤和幸

クチコミ情報

徒歩、時々自転車と帆船。そして、無言。

歩く旅を続けた人なら多いが、私が知っている例は楽しみとして徒歩を選択した。
シェルパ斉藤さんのシリーズや、石川さんの日本縦断　徒歩の旅などですね。

しかし、著者は原油流出事故を知ってからは、移動手段に原油由来のエネルギー
を使わないことに決めた。だから、彼の移動手段は徒歩しかなかった。
旅だけではなく、生活のあらゆる場面で徒歩、自転車、帆船しか使わない。
更に、無言で通す。そして、無言のままで、大学･大学院に通い博士号を得る。
２０年以上無言。

続けることのすごさは、伊沢さんの「今世紀になってトイレで運公してない」
（つまり”毎日ノグソ”ですな）というのがありますが、こちらの方もすごい。

単身赴任の私は、気づけば土日の二日間、誰ともしゃべらないということがある
が、それはしゃべらなくてもすむ状態だっただけで、無言で学校へ行くことはで
きない。

それをどのようにやってのけたのかは、皆さんご確認ください。

でも、アメリカの地理に疎いので、地名に近親感もわかず、特に前半は退屈でし
た。パートナーや知人･友人がいっぱい出てくるけど、何人知り合いがいるのか、
不思議な人です。

いまは、しゃべっているし、飛行機にも乗っているようですよ。

歴史の終わり〈上〉歴史の「終点」に立つ最後の人間

Francis Fukuyama フランシスフクヤマ渡部昇一

クチコミ情報

最高の傑作　のめり込みました。

何ヶ月この本にとりつかれたでしょうか？
冷戦の終わった世界の答えがこの本にあると思いこみ
毎日朝晩の電車はこの本をアタッシェケースの上で読みました。
英語の流れるような文章は綺麗です。
ヘーゲルを中心に
彼の参考にした哲学書も買い込みました。
結局ぼろぼろになった彼の英語の本も3冊買い今も時々読み返しています。
日系人の優秀さに脱帽です。
その昔アメリカの大学にいた頃
こんな感じでさらりと何でもできる日系人が結構多かったのも事実です。
哲学書だと思って読み返しています。

民主主義外交の「思想背景」

ヘーゲル・カントらを引用しており「哲学」に分野わけされる本書だが、むしろ現代の国際政治・外交問題などに欠かせない一冊だろう。特にアメリカのイラク政策や、日本外務省の「自由と繁栄の弧」といったトピックにも通じるものがある。

フクヤマは自由･民主主義liberal democracyの体制があらゆるイデオロギーに勝利した、人類が行き着く最終であるとしている。民主主義国家はファシズムに「軟弱な国家」、共産主義に「ブルジョワジー支配」と呼ばれ非難されていたが、いずれの体制も実質崩壊した。正に自由・民主主義の勝利、というわけである。

また富める民主主義国どうしは平和を享受し、戦争の可能性は低い。よってフクヤマは、アメリカは民主主義を推進させ、「歴史の終わり」を地球上で完結すべきだと説く。全ての国が自由･民主主義国であれば、(理論上)国家間の戦争はなくなるわけだ。
よって本書は以下の内容をを示唆している。民主主義の「価値」や、それを「推進」しようとつとめる国・政治家の知的根拠である。テレビや新聞で政治家が「人権」「民主主義」に訴えているとき、本書で述べられている思想がたぶん背後にあるのだろう。

が、こういった説を唱える人は、古くは「夢想主義者idealist」、現代では「ネオコンneo-consevertive」と呼ばれ、批判の対象となることもしばしばである。
という訳で、本書は反論書などと共に一読されることをオススメする。ただ、冷戦後の国際関係・政治の本ならば大体は触れているが。ともかく冷戦後には避けて通れないトピックなのだ。

「歴史」ではなくて、人類の進歩と資本主義の勝利の話

この本を、歴史哲学の本だと期待して読むと失敗します。
ヘーゲル＝コジェーブの進歩史観の話がちょこっと出てくるだけです。
この本の本質は、ソ連崩壊により、自由主義・民主主義が最終的な勝利を収め、人類の進歩も終結した（ユートピアになった）ということです。

ただ、私自身はこの本の意見には賛成しません。

まず、資本主義の勝利は、あくまでもそれが均衡して安定した状態であることは示しますが、最良であることは示していません。
アドルノの言うように「啓蒙により文明化し、啓蒙により野蛮化する」可能性も十分あります。

次に、勝ったものが正しいという考え方自体が、極めて自由主義。民主主義的なものです。そういう意味では、自由主義・民主主義を判断根拠として、自由主義・民主主義を最良としているのですから、循環論法でもあります。

しかし、乗り越えられる古典としても、読む価値は十分にあるでしょう。

「歴史」の考察

（上下巻あわせてレビュー）

歴史とは何かを問うている壮大な歴史書。
著者のフランシス・フクヤマが1989年に The National Interestで
発表した "The End of History?" が本書の基になっている。

私が読んだのは1992年の第一版の方である。

本書は「歴史」を「唯一の一貫した進歩のプロセス」であると捉える
ことから出発する。フクヤマは人間について考察し、その本性として
「認知」を求める欲望があり、歴史を前進させてきたのは、その人間
の「認知を求める闘争」であるという結論に至る。その認知への欲望
を満たすための最も望ましい体制がリベラルな民主主義であり、これ
が確立されることで「歴史」は終焉する。

リベラルな民主主義は多くの深刻な問題を抱えているが、それはその
原理を否定するほどの問題ではない。これまで歴史上に現れては消え
ていった多くの体制に比べると、その内部矛盾ははるかに小さいもの
である。

本論はプラトンやカント、ヘーゲル、ニーチェなどの思想家の人間観
や国家観を踏まえた上で展開されており、特にヘーゲルの観念論の影
響を強く受けていることが読み取れる。

近年、西洋視点の発展論が批判され、各地域での文化に沿ったものが
良しとされる意見が多いが、民主主義の普遍的な正当性を考える上で
大きな役に立つだろう。

なお、第４部の２、３章の自由主義経済に関する記述のところで日本
人の国民的特徴について、言及している。だが、集団第一主義や若者
の反抗心の欠如などを挙げているが、やや単純化しすぎである点は否
めない。

一級の教養書

この本の素晴らしさは、その主義主張や内容云々以前に、明確な論点に基づいた論理展開、つまり書物としての分かりやすさにあると思います。日本語に翻訳されているにも関わらずほぼ違和感も無く、すらすらと読みこなせる「歴史の終わり」、これはフクヤマ・渡部両氏の優秀さに他なりません。　　主義主張に関していうと、ネオコンを代表するフクヤマ氏の色合いが出ており、若干偏っていると見えなくもありません。しかし、普遍の価値観としての民主主義・人権といった主張は、使われ方に問題がある場合（デモクラシーの帝国など）は別としても、民主主義・人権それ自体は信じているであろうポストモダニスト達にとっては決定的な問題を呈しています。　　　またこの本は主張ばかりでなく、政治や経済、哲学についての知識を与えてもくれます。社会科学系の教養書としても役立つのではないでしょうか。是非一度、読んでいただきたい本です。

Francis

My Christmas

プーランク:ピアノ曲集

知的でクールなタッチ

深夜にワインを飲みながら聴くには最高の音楽

＄フランス的エスプリ＄

もしもﾋﾟｱﾉが弾けたなら

本物のフランス音楽の息吹を感じたいあなたに

天使にラヴ・ソングを・・・2

「ウピー」って、上手なんですねぇ〜

Jaspella.com 2000年11月推薦盤

あのシスター・メリークラレンスが帰ってきた！

ハート・オブ・ダークネス~コッポラの黙示 [VHS]

地獄を作る苦労も地獄だなあ。

面白い事この上ない。

Is Paris Burning (B&W) [VHS] [Import]

歴史は繰り返す

パリは燃えているか？

レインメーカー【字幕版】 [VHS]

ありそうな話で怖い

レインメーカーって？

地獄の黙示録 特別完全版 [DVD]

この作品の得体の知れぬ力

映画で表現したかった内容はなんとなくわかるが。

謎に満ちた戦争映画

特別完全版に意味があったのか

キルゴア大佐の場面を削除すれば……

アウトサイダー [DVD]

ゴッドファーザー コッポラ・リストレーション DVD BOX

何度も見れる男に愛された伝説映画

家族のホームビデオ？

コッポラの最高傑作

素晴らしい作品!

お前にだけは継がせたくなかった･･････

EMERICA【エメリカ】FRANCIS LO GREY/BLUE BLUEPRINT

EMERICA【エメリカ】FRANCIS LO BLACK/BLUE/PURPLE

EMERICA【エメリカ】FRANCIS-BLACK/BLUE/WHITE

An Atlas of Animal Anatomy for Artists

写真ではなく、イラストの図版

実用だけでなく、素敵な「オマケ」としての後半部分。

粘土細工にも最適

筋肉と骨のみ

良書

Yes, Virginia, There Is A Santa Claus: The Classic Edition

もっともっと多くの人に読んでもらいたい本です、

There Really Is a Santa Claus in your mind.

Oxford Collocations Dictionary For Students of English

秀逸な一冊

CD-ROMがついてさらに引きやすくなりました

二色刷りに。CD-ROMはコロケーションとデータ内全単語の定義・発音記号もひけます。

グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)

Old Sport、という奇異な響きが頭から離れない。

読むほどに、人生を深く愛おしく感じる小説

野崎 孝 訳を推薦します。

よかった

読みにくい・・・。

プラネット ウォーカー 無言で歩いて、アメリカ横断17年 (ナショナル・ジオグラフィック)

徒歩、時々自転車と帆船。そして、無言。

歴史の終わり〈上〉歴史の「終点」に立つ最後の人間

最高の傑作 のめり込みました。

民主主義外交の「思想背景」

「歴史」ではなくて、人類の進歩と資本主義の勝利の話

「歴史」の考察

一級の教養書

地獄の黙示録特別完全版 [DVD]

ゴッドファーザーコッポラ・リストレーション DVD BOX

野崎　孝　訳を推薦します。

プラネットウォーカー無言で歩いて、アメリカ横断17年 (ナショナル・ジオグラフィック)

最高の傑作　のめり込みました。